圣杯战争落幕，战斗并未产生出胜者，异状也未获得解明，虚无的乐园
将持续回转下去。（PS:附送Fate/stay night ONS版）
Fate的大名想必大家都知道了，这是ONS移植版，手机也可以推Fate了！这是作为有爱人士自发进行的尝试，非专业，是继承澄空的0.91补丁未完成的汉化，目前已经更新到0.97了。

游戏类型

制作方	TYPE-MOON
发售日期	2005年10月28日
汉化日期	2014年8月8日
题材	魔法
汉化组	个人汉化
人物	少女、英灵
游戏原名	Fate/hollow ataraxia

游戏配置

作品介绍

时间是第五次圣杯战争结束后半年，本应消失的Servant再次出现在冬木市。矛盾的每一天里「没有任何人怀疑这个不可思议现象」的怪异情况。不断重复的安稳生活，以及进行中的另一场圣杯战争。命运的帘幕将再次升起，而那将是约定的四日。在那前方的，是虚无或是平稳？ 

《Fate/hollow ataraxia》的主线剧情，是以卫宫士郎成为最后的胜利者，结束《Fate/stay night》中的第五次圣杯战争后，发生在同年十月的故事。

第五次圣杯战争开始前八天，言峰绮礼的旧识、魔术协会的封印指定执行者巴捷特因言峰的推荐、为了参加圣杯战争来到冬木市，并以伦文字石制成的耳环为触媒召唤出ランサー。她命令ランサー去进行侦察活动时，言峰以「有事商量」为由来访，并趁机暗算她。打倒巴捷特的绮礼斩下她刻有令咒的左腕、夺取令咒后便离去，留下重伤的巴捷特。

在濒临死亡之际，巴捷特「不想死」的愿望得到Avenger—アンリ�9�9マユ的回应而与アンリ�9�9マユ结下契约。导致《Fate/hollow ataraxia》中封闭世界里「约束的四日」无限轮回形成。

之所以只有四天，是因为重现的圣杯战争是Avenger所参加的第三次圣杯战争。而当时由爱因兹贝伦家招唤出的Avenger只存活四天就被击败，所以由Avenger的记忆形成的圣杯战争无论如何也就只有四天。

(注:Avenger附身在土狼身上)

在真实世界中，言峰教会的接任人卡莲发现巴捷特被言峰陷害但未死亡；为了终止封闭世界中无限循环的四日，卡莲设法让构成自己的「要素」（如同她的分身）进入虚构的四日循环中，设法停止无限轮回。

最后卡莲让Avenger理解到不能再这样无限轮回下去，因为「该醒的梦总会醒来」，并在所有人帮忙下击退每次灭亡后又会再次形成、Avenger的黑色残骸。登上天之逆月后的Avenger说服巴捷特，终止了轮回；巴捷特醒来后，迎向真实世界的第五天。

新登场人物

バゼット�9�9フラガ�9�9マクレミッツ（巴捷特�9�9弗拉加�9�9马克雷密斯）

カレン�9�9オルテンシア（卡莲·奥尔黛西亚）

Avenger（アンリ�9�9マユ）

蛍冢ネコ

柳洞零観

美缀実典

ルヴィアゼリッタ露维亚瑟琳塔·艾德费尔特

アサシン哈珊(第三次圣杯战争中的再现)

汉化说明

相比0.91版改动内容有：

1、主线：

加入卡莲5（文字图未改）

翻译选择肢文字

修正错别字、未翻译内容、未删除ruby

依莉雅约会泳池跳出BUG修复

2、番外：

加金色浴缸

加入初学者

加入樱的日子

加入冰室恋爱侦探（全三幕）

加入后日谈

3、小游戏

部分风云依莉雅城翻译（老虎演讲，老虎问题，宝物介绍，教程改图）

部分老虎短裤花牌旅行记（女仆教程局）

花牌EX兼容化

4、系统

载入界面改图

Ticket Counter改图

设置界面改图

系统气泡

游戏气泡弹窗

有问题的话，可以去http://hi.baidu.com/samw11w留言，一定尽力解答～

附上历史版本：http://tieba.baidu.com/p/3200041456

另外现在手头的文本用完了TAT，希望会日语的大大们来帮忙～也算是为填坑尽一份力，花牌EX的新人物剧情一点都没有翻译呢……能帮上忙的私信我吧～

PS：用法请参见之前写的文章：http://www.ogsgame.com/304.html，或许对你有帮助。

下载地址

---

喜欢 (181) 加入收藏